中文

大稻埕 —— 茶香、藥香與河岸交會的地方

閉上眼回到 1860 年代，帆船與汽船沿著淡水河進港，搬運工把 Formosa Oolong 茶箱堆得如城牆；紅磚店屋裡算盤喀嗒作響，霞海城隍廟的鼓點為市集定拍。1860 年開港後，大稻埕以茶葉外銷而興，Formosa Tea 享譽國際。沿著街廊，除了茶行與布行，還有一排排中藥行與南北乾貨店；今日走在迪化街騎樓下，巴洛克街屋與老藥櫃仍見風華。日頭西斜，到大稻埕碼頭迎著淡水河風，這座在 1920 年代引領新文化與藝文風潮、日治時期最熱鬧的街區，會把記憶悄悄吹回。

別錯過

。老字號中藥行：老字號中藥行：聞聞當歸、陳皮層次的香氣。

。南北乾貨街：香菇、干貝、烏魚子、魷魚乾一應俱全，試吃比較最有趣。

。茶行品飲：坐下來喝杯焙火烏龍，感受與藥香、乾貨香交織的老城氣味。

。霞海城隍廟與拱廊散步：在廟埕祈福後，拍下紅磚巴洛克立面與木窗細節。

。河畔黃昏：大稻埕碼頭黃昏：吹一口真正的淡水「河風」。

把回憶帶走
收一枚以大稻埕為主題的拾光紀念幣——把茶香、藥香與乾貨香，一起刻進你掌心的旅程。

想把回憶帶回家？Google MAP
別忘了來大稻埕，轉一枚屬於你的 ——
士林夜市旅行成就勳章！

🔗 想知道還有哪些景點能收集「拾光旅遊幣」？
追蹤我們 ➡️ IG：JSEETIME
加入 LINE@：@JESSTIME
一起展開你的收藏之旅，把全台灣的旅行足跡都蒐集起來！

English

Dadaocheng Stroll: Tea, Herbal Scents & Riverside Memories

Close your eyes and return to the 1860s: junks and steamers nose up the Tamsui River, porters stack Formosa Oolong tea chests like city walls; abacus beads click inside red-brick shophouses while the drums of Xia-Hai City God Temple keep time for the market—after the port opened in 1860, Dadaocheng rose on tea exports and “Formosa Tea” won global renown. Along the arcades stood not only tea and textile houses but rows of herbal pharmacies and dried-goods stores. Today, under the Dihua Street arcades, baroque façades and antique medicine cabinets still hold their grace. As the sun tilts west, walk to Dadaocheng Wharf and face the Tamsui breeze; this district, which led new culture and the arts in the 1920s and was the liveliest quarter of the Japanese era, will quietly carry memories back to you.

Don’t miss

。Heritage herbal pharmacies: breathe layered aromas of angelica and dried tangerine peel.

。Dried-goods street: shiitake, dried scallops, mullet roe, and squid—sampling and comparing is half the fun.

。Tea tasting: sit for a roasty oolong and sense how it weaves with herbal and dried-goods notes.

。Xia-Hai City God & arcade stroll: pray for blessings, then photograph baroque red-brick façades and wooden windows.

。Riverside golden hour: watch sunset at Dadaocheng Wharf and feel the true Tamsui River breeze.

Take the memory home
Pick up a Dadaocheng-themed JseeTime souvenir coin—and keep the tea, herb, and sea-breeze story in the palm of your hand.

Want to bring your memories home?Google MAP
Don’t forget to visit Dadaocheng and get your own ——
Shilin Night Market Travel Achievement Medal! 🎖

🔗 Curious about other places where you can collect JseeTime Souvenir Coins?
Follow us ➡️ IG: JSEETIME
Join LINE@: @JESSTIME
Start your collection journey and gather travel footprints from all over Taiwan!

日本語

大稻埕（ダーダオチェン）—— 漢方と乾物が香る港町の記憶

目を閉じて 1860 年代へ。 帆船や汽船が淡水河をさかのぼり、搬運工が Formosa Oolong の茶箱を城壁のように積み上げる。赤レンガの商家ではそろばんが鳴り、霞海城隍廟の太鼓が市のリズムを刻む——1860 年の開港以後、大稻埕は茶の輸出で栄え、「Formosa Tea」は世界に名を馳せた。 拱廊沿いには茶行・布問屋だけでなく、漢方薬局や南北乾物の店も並んだ。現在、迪化街の騎楼の下では、バロック風の街屋と古い薬棚が今も風格を保つ。日が西に傾くころ、大稻埕埠頭で淡水の風に向き合えば、1920 年代に新文化と芸術を牽引し、日治時代で最も賑わったこの街区が、そっと記憶を呼び戻してくれる。

見どころ

。老舗の漢方薬局：当帰や陳皮が重なる香りをゆっくり味わう。

。乾物横丁：椎茸・干しホタテ・からすみ・イカ干しまで揃い、試食しながら選ぶ楽しさ。

。茶のテイスティング：焙煎烏龍を一杯。漢方や乾物の香りと重なる風味を体感。

。霞海城隍廟＋拱廊さんぽ：参拝後、赤レンガのバロック立面と木窓のディテールを撮影。

。河畔のゴールデンアワー：大稻埕埠頭で夕景を眺め、淡水河の風を感じて。

そしてこの発展の物語は、今「拾光メモリアルコイン」に刻まれ、旅人が歴史と記憶を持ち帰ることができるのです。

思い出を家に持ち帰りたいですか？ Google MAP
大稻埕に立ち寄って、自分だけの ——
士林夜市・旅行アチーブメントメダル を手に入れましょう！ 🎖

🔗 ほかにどんな場所で 拾光メモリアルコイン を集められるか知りたいですか？
フォローはこちら ➡️ IG：JSEETIME
LINE@に参加：@JESSTIME
さあ、コレクションの旅を始めて、台湾中の旅の足跡を集めましょう！

한국어

다다오청 — 디화제 산책: 한약 향과 건어물 향이 스미는 오래된 도시

눈을 감고 1860년대로 돌아가 보세요. 돛단배와 증기선이 담수이 강(Tamsui River) 을 거슬러 오르고, 하역꾼들은 Formosa Oolong 차 상자를 성벽처럼 쌓아 올립니다. 붉은 벽돌 상가에서는 주판 소리가 또렷하고, 샤하이 청황묘의 북소리가 시장의 박자를 잡습니다. 1860년 개항 이후 다다오청은 차 수출로 번영했고, ‘Formosa Tea’는 세계적 명성을 얻었습니다. 아케이드를 따라 차상·포목상뿐 아니라 한약방과 건어물 가게가 줄지어 섰지요. 지금 디화제(迪化街) 의 아케이드 아래에서는 바로크풍 가옥과 오래된 약장이 여전히 기품을 지킵니다. 해가 서쪽으로 기울면 다다오청 부두에서 강바람을 맞아 보세요. 1920년대에 신문화·예술을 이끌고 일제강점기 가장 번화했던 이 거리가, 조용히 기억을 되불러 줄 거예요.

볼거리

• 。전통 한약방: 당귀·진피가 겹쳐지는 향을 천천히 맡아 보세요.

  。건어물 거리: 표고·말린 가리비·어란(카라스미)·오징어포까지, 시식하며 고르는 재미.

  。차 테이스팅: 볶은 우롱 한 잔으로, 한약 향과 건어물 향이 어우러진 오래된 도시의 풍미를 느껴 보세요.

  。샤하이 청황묘 & 아케이드 산책: 참배 후 붉은 벽돌의 바로크 입면과 목창 디테일을 사진에 담기.

  。강변의 골든 아워: 다다오청 부두에서 석양을 보며, 진짜 담수이 강 바람을 온몸으로.

기억을 집으로
다다오청 테마 JseeTime 기념 코인을 하나 챙겨, 차 향과 한약 향, 바닷바람의 이야기를 손바닥에 새겨 보세요.

추억을 집으로 가져가고 싶나요?
다다오청번지에 들러 당신만의 Google MAP
스린 야시장 여행 업적 메달을 뽑아보세요! 🎖

🔗 또 어디에서 JseeTime 기념 코인을 모을 수 있는지 궁금하다면?
팔로우 ➡️ IG: JSEETIME
LINE@ 추가: @JESSTIME
당신의 컬렉션 여행을 시작하고, 대만 곳곳의 여행 발자취를 모아보세요!